A címét magyarul már többféle fordításban is hallottam, ezért maradtam inkább az angol megfelelőnél. Ez biztos így van. A szerző Miyazaki Hayao, akit szerintem nem kell bemutatnom.

A történet főhőse Tsukishima Shizuku, egy végzős gimnazista lány. Éppen nyári szünet van, és ő szorgalmasan olvassa a könyveket, és tanul is mellette természetesen. Kell is, hiszen év végén ott a nagy vizsga és a felvételi is. Szüleivel és nővérével, Shihoval egy szűk kis emeleti lakásban élnek. Shizuku nemcsak imád olvasni, de fordítani is szokott. Főleg dalszövegeket. A zene, amihez szöveget ír, a country road, az egész filmet végigkíséri.

A legjobb barátnője Harada, aki folyton a szeplői miatt aggódik. Itt van még Sugimura is, a barátjuk, aki mellesleg szerelmes Shizukuba, de ezt csak később tudjuk meg. A dolog buktatója, hogy belé meg Harada szeretett bele.

Shizuku éli mindennapjait, amikor az egyik könyv olvasójegyén felfedez egy nevet. Aztán gyorsan előszedi a többi könyvet is, és ott is megtalálja. Kutatni kezd a titokzatos Amasawa Seiji után. Csak úgy a történet felénél derül ki, hogy ez a fiú nem más, mint az egyik évfolyamtársa, aki korábban kicsit szemtelenül bánt vele. De megismeri, és rájön, hogy nagyon kedves srác. A nagyapja egy furcsa, de nagyon tündéri boltocskát vezet, ahol sokféle mesébe illő tárgyat árulnak. Az alsó szinten pedig hegedűket készítenek. Seiji is ezt a foglalkozást szeretné űzni, így Olaszországba utazik két hónapra, hogy kipróbálja, van-e hozzá tehetsége.

Shizuku örül is ennek, meg nem is, hiszen szereti a fiút. Elhatározza, hogy ő is próbára teszi magát. Megír egy történetet, aminek a főszereplője a nagyapa egyik féltett kincse, egy porcelánmacska, a Báró lesz. Ez a kis tárgy szintén kulcsfontosságú a sztoriban. Ha megnézitek, azt is megtudhatjátok, hogy miért.

Jaj, ha már a macskáknál tartunk, majdnem kihagytam egy mellékszereplőt! Ha ő nincs, Shizuku sosem téved be Seiji nagyapjának a boltjába. Ez a valaki nem más, mint Muta, más néven Hold, de még számtalan neve lehet. Ő egy macska, aki a városban ingázik, és általában mindenütt ott van, amikor kell. Shizuku őt követve jut el az öreghez.