Sophie egy kis kalapboltban dolgozik. Egy alkalommal katon�kkal tal�lkozik szembe, akik minden�ron meg akarj�k �t h�vni. Egy sz�ke fi� megmenti t�l�k, de r�gt�n �jabb bajba ker�lnek. K�l�n�s alakok veszik �ld�z�be �ket. A fi� felrep�ti �ket a leveg�be, �gy megmenek�lnek. Majd elb�cs�zik �s elt�nik a t�megben.

K�s�bb, miut�n Sophie bez�rta �zlet�t, k�l�n�s vev� �rkezik. Nem m�s �, mint �tokf�lde Boszork�nya, aki �tkot bocs�t a fiatal l�nyra. �regasszonny� v�ltoztatja, �s tudt�n k�v�l egy Howlnak sz�l� �zenetet csemp�sz a zseb�be.

Sophie elindul, hogy tal�ljon valakit, aki meg tudja t�rni az �tkot. �tk�zben egy megb�v�lt mad�rijeszt� szeg�dik t�rs�ul. V�g�l eljut Howl v�ndorl� kast�ly�hoz, �s be is megy. Reggel egy kisfi� t�nik fel, Howl mester tan�tv�nya, majd maga Howl is megjelenik. Aki nem m�s, mint a kor�bban m�r felt�nt sz�ke var�zsl�.

Sophie l�tva a var�zsl� rendetlen otthon�t �gy d�nt, hogy mostant�l � lesz a takar�t�n�. A fura csapat �gy �jabb taggal b�v�l. M�g a var�zslattal beb�rt�nz�tt t�zszellem, Calucifer is elfogadja az �regasszony test�be k�nyszer�tett l�nyt.

Rengeteg dolog t�rt�nik id�k�zben, kit�r a h�bor� is, melyben Howlnak is r�szt kellene vennie. � viszont t�l sokat haszn�lva a m�gi�t v�szesen k�zel sodr�dott a d�monn� v�l�shoz. Egyed�l Sophie tudja �t megmenteni, aki addigra m�r beleszeret a fi�ba.

Vajon Howl megmenek�l-e? �s Sophie k�pes-e megt�rni az �tkot, mellyel s�jtott�k?