Magyarul: Szentj�nosbogarak temet�je.

A film m�sf�l �r�s. Szem�ly szerint majdnem v�gigb�gtem az eg�szet, de ezt embere v�logatja.

A t�rt�net Jap�nban j�tsz�dik, a m�sodik vil�gh�bor� v�ge fel�. Egy csal�d �ll a k�z�ppontban. Apuka, anyuka, �s az � fi�k �s kisl�nyuk. Apjuk a tenger�szetn�l szolg�l, �t nem ismerj�k meg, de sors�ra kapunk utal�sokat.

Egy nap, mikor a bomb�z�s miatt az �v�helyre k�ne menni�k, a gyerekek lemaradnak, �s a v�rosban kell �tv�szelni�k a t�mad�st. Szerencs�sen meg�ssz�k a dolgot, �m anyjukat sehol sem tal�lj�k. Az iskol�hoz mennek, ahol a betegeket �polj�k. A fi�, Seita, megl�togatja s�r�lt anyjukat. A n� eg�sz teste meg�gett �s k�m�ban fekszik. M�snap reggel m�r a halottas kocsi g�rd�ti el az �p�letb�l, hogy a t�bbi halottal egy�tt elhamvassz�k. A gyerekek nem tudnak m�st tenni, felkerekednek a nagyn�nj�kh�z. A n� sz�vesen l�tja �ket egy darabig, majd mikor r�j�n, hogy a nyak�n maradt a k�t �rva, egyre mostoh�bban b�nik vel�k. �k v�g�l �gy d�ntenek, hogy elk�lt�znek. Anyjuk bankban maradt p�nz�b�l bev�s�rolnak, �s egy pinc�ben lelnek otthonra. Egy darabig itt is megvannak, �m kezd fogyni a p�nz�k, �s a holmijuk, mindent �telre cser�ltek m�r el. A kis Setsuko pedig egyre betegebb lesz. Test�t viszket� ki�t�sek lepik el, amikb�l az id� m�l�s�val egyre t�bb �s t�bb lesz, m�g haj�ban tetvek lelnek tany�ra. A fi� elsz�nja mag�t, �s lop�sra adja a fej�t. De ez sem tarthat� �r�kk�. Az �letsz�nvonaluk egyre csak lejjebb esik, a kisl�ny pedig egyre t�bbet marad mag�ra, m�g b�tyja megpr�b�l �lelmet szerezni. Telnek-m�lnak a hetek, h�napok, �s mire a fi� v�gre haza�rkezik egy hosszabb �tr�l, h�ga m�r s�rgoly�kat eszik, �s �vegg�mb�t szopogat cukor gyan�nt. Majd �r�kre lehunyja kis szemeit. A fi� sem h�zza sok�ig ezut�n, egy p�lyaudvaron lepi meg a hal�l s�t�t �rny�ka.

A film elej�n l�thatjuk a befejez� k�psorokat: egy hajl�ktalan fi� �l, egy oszlopnak roskadva. Szem�ben alig van m�r egy kis �let. Az emberek els�t�lnak mellette, nemhogy seg�ten�nek, m�g fitym�lva is n�znek r�. Este a takar�t�k is megl�tj�k, hogy egy �jabb hontalan vet�d�tt arra, de �gyet sem vetnek r�. Mire kivirrad, a fi� m�r halott.
Az eg�szet v�gigk�s�ri egy gy�m�lcs�scukorka doboz �s a szentj�nosbogarak, melyek oly r�vid ideig �lnek, de am�g ez tart, bevil�g�tj�k f�ny�kkel az �jszak�t.